| En/De/Fr/It- (first 9 out of 134 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 134 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | XII. Quel caro Gengè. | n1 | XII TAJ MILI ĐENĐE |
| n2 | – No no, bello mio, statti zitto! | n2 | - Ne, ne, dragi, ćuti! |
| n3 | Vuoi che non sappia quel che ti piace e quel che non ti piace? | n3 | Misliš da ne znam šta ti se sviđa a šta ne? |
| n4 | Conosco bene i tuoi gusti, io, e come tu la pensi. | n4 | Poznajem ja tvoj ukus i tačno znam kako razmišljaš. |
| n5 | Quante volte non m’aveva detto cosí Dida mia moglie? | n5 | Koliko mi je samo puta moja žena Dida uputila ove reči! |
| n6 | E io, imbecille, non ci avevo fatto mai caso. | n6 | A ja, budala, uopšte nisam obraćao pažnju. |
| n7 | Ma sfido ch’ella conosceva quel suo Gengè piú che non lo conoscessi io! | n7 | Pa kako i ne bi bolje poznavala tog svog Đenđea nego ja! |
| n8 | Se l’era costruito lei! | n8 | Pa ona ga je izgradila! |
| n9 | E non era mica un fantoccio. | n9 | I nije to bio lutak na koncu. |