| En/De/Fr/It- (first 9 out of 38 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 38 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | VI. Anzi ve lo dico adesso. | n1 | VI ŠTAVIŠE, ODMAH ĆU VAM REĆI |
| n2 | Avete mai veduto costruire una casa? | n2 | Jeste li ikad posmatrali kako se gradi neka kuća? |
| n3 | Io, tante, qua a Richieri. | n3 | Ja sam video mnoge, ovde u Rikjeriju. |
| n4 | E ho pensato: | n4 | I mislio sam: |
| n5 | «Ma guarda un po’ l’uomo, che è capace di fare! | n5 | „Vidi, molim te, šta je sve čovek kadar da uradi! |
| n6 | Mutila la montagna; | n6 | Okrnji planinu, |
| n7 | ne cava pietre; | n7 | vadi kamenje iz nje, |
| n8 | le squadra; | n8 | kleše ga, |
| n9 | le dispone le une sulle altre e, che è che non è, quello che era un pezzo di montagna è diventato una casa.» | n9 | slaže jedno na drugo, i okreni-obrni, ono što je bilo komad planine postalo je sada kuća.“ |