| En/De/Fr/It- (first 9 out of 60 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 60 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | II. E allora? | n1 | II I ŠTA ONDA? |
| n2 | Sapete invece su che poggia tutto? | n2 | A znate li na čemu se zapravo sve zasniva? |
| n3 | Ve lo dico io. | n3 | Ja ću vam reći. |
| n4 | Su una presunzione che Dio vi conservi sempre. | n4 | Na pretpostavci da vas bog uvek čuva. |
| n5 | La presunzione che la realtà, qual è per voi, debba essere e sia ugualmente per tutti gli altri. | n5 | Na pretpostavci da stvarnost, onakva kakva je za vas, mora biti ista i za sve druge. |
| n6 | Ci vivete dentro; | n6 | Živite u toj stvarnosti, |
| n7 | ci camminate fuori, sicuri. | n7 | sigurno koračate kroz nju. |
| n8 | La vedete, la toccate; | n8 | Vidite je, dodirujete je, |
| n9 | e dentro anche, se vi piace, ci fumate un sigaro (la pipa? la pipa), e beatamente state a guardare le spire di fumo a poco a poco vanire nell’aria. | n9 | a u njoj, ako vam se ćefne, popušite cigaru (lulu? lulu) odbijate dimove i blaženo posmatrate kako kolutovi polako iščezavaju u vazduhu. |