| En/De/Fr/It- (first 9 out of 256 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 256 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | TeX and LaTeX | n1 | TeX i LaTeX |
| n2 | Filip Maricx, Faculty of Mathematics, Belgrade | n2 | Filip Marić, Matematički fakultet, Beograd |
| n3 | Abstract: This paper will present the document preparation systems TeX and LaTeX. | n3 | Apstrakt: U ovom članku će biti opisani sistemi TeX i LaTeX, namenjeni kreiranju i pripremi dokumenata za štampu (engl. document preparation systems). |
| n4 | Documents created by these systems have very high aesthetic quality. | n4 | Dokumenti kreirani korišćenjem ovih sistema odlikuju se izrazito visokim estetskim kvalitetom prikaza. |
| n5 | Systems are mainly used for the production of technical and scientific documentation and are de facto standard for the communication and publication of scientific documents. | n5 | Sistemi se pre svega koriste za izradu naučne i tehničke dokumentacije i predstavljaju de facto standard u izdavaštvu naučnih (pre svega matematičkih, fizičkih i tehničkih) publikacija. |
| n6 | Both systems are available as free software. | n6 | Sistemi su dostupni kao slobodan softver. |
| n7 | 1 About the Document Preparation | n7 | 1. O pripremi dokumenata za štampanje |
| n8 | In order to help better understanding of the role of TeX and LaTeX in digital document publishing and their relationship with other similar products, in this section the document preparation process will be briefly described. | n8 | U cilju boljeg razumevanja uloge sistema TeX i LaTeX u svetu digitalnog izdavaštva i razumevanja njihovog odnosa sa drugim proizvodima koji imaju sličnu ulogu i funkcije, u ovom uvodnom poglavlju ćemo ukratko navesti osnovne pojmove vezane za izdavaštvo i pripremu dokumenata za štampu. |
| n9 | Historical perspective | n9 | Istorijska perspektiva. |