| En/De/Fr/It- (first 9 out of 269 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 269 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | Special Libraries in Serbia : categorization and analyses | n1 | Specijalne biblioteke u Srbiji: kategorizacija i analiza |
| n2 | Marina Mitricx, National Library of Serbia, Belgrade | n2 | Marina Mitrić, Narodna biblioteka Srbije, Beograd |
| n3 | Abstract: Special libraries are not independent institutions. | n3 | Apstrakt: Specijalne biblioteke nisu samostalne ustanove. |
| n4 | They belong to the group of libraries that are within other organizations for which librarianship is not their primary activity. | n4 | One pripadaju grupi biblioteka koje se nalaze u sastavu drugih organizacija kojima bibliotečka delatnost nije primarna. |
| n5 | Unequal degrees of development of special libraries represent an important characteristic of their actual state and presents the main difficulty in making precise analysis. | n5 | Nejednak stepen razvoja specijalnih biblioteka važna je karakterika njihovog sadašnjeg stanja i predstavlja glavnu poteškoću u pravljenju preciznijih analiza. |
| n6 | Given the huge differences in the development of the libraries, only the basic statistics for the last five years are given in this Work. | n6 | S obzirom na velike razlike u razvijenosti ovih biblioteka, u radu su dati samo osnovni statistički pokazatelji za poslednjih pet godina. |
| n7 | The starting point for the analysis of the general state of special libraries is their precise categorization, in order to analyze their needs and to improved their work in conditions comparable with similar libraries. | n7 | Polaznu osnovu za sagledavanje opšteg stanja specijalnih biblioteka predstavlja njihova precizna kategorizacija, kako bi se njihove potrebe analizirale i rad unapređivao u uslovima koji su uporedivi sa srodnim bibliotekama. |
| n8 | An explained Categorization of Special Libraries is given in this Work, in relation to the type of organizations to which they belong. | n8 | U radu je data obrazložena kategorizacija specijalnih biblioteka u odnosu na tip organizacije u čijem su sastavu. |
| n9 | 1. Special Libraries - the concept and basic indicators | n9 | 1. Specijalne biblioteke - pojami osnovni pokazatelji stanja |