| En/De/Fr/It- (first 9 out of 38 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 38 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | Dr Nedeljko Parezanović, Retired University Professor | n1 | DR NEDELjKO PAREZANOVIĆ REDOVNI PROFESOR U PENZIJI |
| n2 | Professor Parezanovicx was born in Ivanjica on August 25, 1932, | n2 | Rođen je u Ivanjici 25. avgusta 1932. godine. |
| n3 | where he attended elementary school. He graduated from high school in Belgrade | n3 | Osnovnu školu je završio u Ivanjici, a srednju školu u Beogradu. |
| n4 | and earned his B.Sc. degree in 1957 from the Department of Mechanics at the Faculty of Sciences and Mathematics in Belgrade. | n4 | Diplomirao je na Prirodno-matematičkom fakultetu u Beogradu 1957. godine na grupi za mehaniku. |
| n5 | He presented his doctoral thesis in 1961 and earned a Ph.D. from the same faculty. | n5 | Na istom fakultetu je odbranio i doktorsku tezu 1961. godine. |
| n6 | From 1950 until 1957 he worked in the studio of Radio Belgrade, and after earning his B.Sc. he joined the Military- Technical Institute in Belgrade, where he worked on jobs related to construction of nomograms and application of analog computers. | n6 | Od 1950. do 1957. godine je radio u studiju Radio Beograda, a po diplomiranju na fakultetu prelazi u Vojno-tehnički institut u Beogradu, gde je radio na poslovima konstrukcije nomograma i primene analognih računara. |
| n7 | In 1959 he moved to the Laboratory for Applied Mathematics of the Institute of Nuclear Science "Boris Kidricy" in Vincya. | n7 | Godine 1959. prelazi u Institut za nuklearne nauke "Boris Kidrič" u Vinči u laboratoriju za Primenjenu matematiku. |
| n8 | It is in this Institute that he started his research related to the development and analysis of mathematical models. | n8 | Tada započinje i svoj istraživački rad na poslovima postavke i analize matematičkih modela. |
| n9 | At that time, he used a machine for solving linear algebraic equations, the repetitive differential analyzer, and the first mainframe digital computer IBM-705 located in the Federal Bureau of Statistics. | n9 | U to vreme koristi mašinu za rešavanje linearnih algebarskih jednačina, repetitivni diferencijalni analizator i prvi veliki digitalni računar IBM-705 u Saveznom zavodu za statistiku. |