| En/De/Fr/It- (first 9 out of 182 sentences)
[pdf] |
Srpski - (prvih 9 od 182 rečenica)
[pdf]
|
| n1 | State of the Art in RFID Technology | n1 | Stanje razvoja RFID tehnologije |
| n2 | Alan Hopkinson Head of Library Systems and Bibliographic Services Middlesex University, Hendon, London | n2 | Alan Hopkinson Rukovodilac bibliotečkih sistema i bibliografskih servisa Midlseks univerziteta, London |
| n3 | Abstract: RFID technology is beginning to be used for keeping track of traditional library materials, whether they be printed, audio-visual, CDs, DVDs, etc. | n3 | Sažetak: RFID tehnologija počinje da se koristi za praćenje kretanja tradicipnalne bibliotečke građe, bilo da se radi o štampanim publikacijama, audiovizualnim, CD ili DVD diskovima i sl. |
| n4 | RFID technology has been used for many years for identifying livestock, tagging children in theme parks in case they are separated from their guardians and for identifying equipment enclosed in boxes. | n4 | RFID tehnologija se dugo godina koristi za identifikaciju stoke, praćenje dece u zabavnim parkovima u slučaju da se odvoje od pratilaca i za identifikaciju opreme zapakovane u kutije. |
| n5 | Now it is being used for security and stock control in the retail world and also in the library world. | n5 | Sada se koristi za sigurnosnu kontrolu i kontrolu zaliha u maloprodaji a i u bibliotečkom svetu. |
| n6 | The RFID chip or tag as it is called can hold substantial amount of data, which will normally include an identifier of the kind which is currently found as a barcode. | n6 | RFID čip ili tag kako se uobičajeno naziva može da sadrži dosta veliku količinu podataka, koji uključuju i identifikatore nalik na one koji se trenutno koriste u obliku bar kodova. |
| n7 | Additionally it can contain data for unique identification in an inter-library loan scenario; data such as ISBN, class mark and title which can make stock control easier. | n7 | Dodatno oni mogu sadržati podatke za jednoznačnu identifikaciju u okviru međubibliotečke pozajmice; podatke kao što je ISBN, oznaka klasifikacije i naslov, što može olakšati kontrolu fondova. |
| n8 | The latest chips can be written to dynamically so that the data model can be updated as the state of the art in data models advances. | n8 | Najnoviji čip omogućava i da se upisuju novi podaci, tako da se model podataka za obeležavanje može ažurirati kako se modeli podataka usavršavaju. |
| n9 | Standards need to be developed specifically for use in the library world and appropriate ISO Committees have begun to develop these. | n9 | Treba razviti standarde posebno za korišćenje u bibliotekarskom svetu i odgovarajući ISO Komiteti su počeli da ih razvijaju. |